College students admit in police cam video they tested positive for COVID-19 then had a party