Sol Pais, an armed 18-year-old woman who made “credible threats” and forced several school districts in Colorado to close, was found dead following a massive manhunt, according to local affiliates and law enforcement officials